1
00:00:09,980 --> 00:00:14,300
Otro muerde el polvo. la nueva york
El francotirador de la ciudad vuelve a hacerlo.

2
00:00:14,300 --> 00:00:16,360
mañana, cortando colas de caballo a las mujeres.

3
00:00:20,300 --> 00:00:21,300
Oh, Dios.

4
00:00:23,920 --> 00:00:25,320
Oye, lo tengo. Ey.

5
00:00:25,720 --> 00:00:28,060
Oh, vaya. Gracias. No hay problema.

6
00:00:31,130 --> 00:00:32,229
Eso me acaba de pasar a mí.

7
00:00:33,010 --> 00:00:35,350
Oh, no. Ahora no puedes pasar.

8
00:00:36,810 --> 00:00:39,150
¿Sabes qué? Está todo bien. ir,
ve, ve, ve, ve. Oye, vuelve.

9
00:00:39,370 --> 00:00:40,370
Detener.

10
00:00:42,110 --> 00:00:43,110
Oh,

11
00:00:44,370 --> 00:00:45,370
me estas pegando.

12
00:00:49,370 --> 00:00:53,470
Gracias de nuevo por pasarme. Oh,
De nada, señora.

13
00:01:07,890 --> 00:01:10,010
¡Donald Trump será presidente!

14
00:01:10,570 --> 00:01:11,570
¡No!

15
00:01:35,460 --> 00:01:38,340
Bueno, gracias de nuevo por sudar estando despierto.
allí. Sí, lo tienes.

16
00:01:39,040 --> 00:01:40,300
Mmm, soy Abby.

17
00:01:40,880 --> 00:01:41,880
Soy Alana.

18
00:01:42,020 --> 00:01:43,020
Soy Roberto.

19
00:01:44,240 --> 00:01:45,240
Hola, Roberto.

20
00:01:45,480 --> 00:01:46,480
¡Ey!

21
00:01:47,360 --> 00:01:49,700
¡Cuatro y tres y dos y up up!

22
00:01:52,740 --> 00:01:53,740
Oh,

23
00:01:56,080 --> 00:01:58,160
Dios, supongo que no voy a ir a
trabajo.

24
00:01:58,660 --> 00:02:00,340
¿No puedes simplemente entrar un poquito?
¿tarde?

25
00:02:00,600 --> 00:02:03,220
No, olvidé cerrar con llave anoche, así que
entonces se suponía que llegaría a las cinco

26
00:02:03,220 --> 00:02:04,800
minutos temprano esta mañana para simular una cerradura
arriba.

27
00:02:05,320 --> 00:02:09,080
No me pasó a mí. lo mejor
hacer ahora es fumar mucha marihuana.

28
00:02:10,419 --> 00:02:14,580
Quiero decir, solo iba a irme a la cama.
Bath and Beyond, pero definitivamente podría hacerlo.

29
00:02:14,580 --> 00:02:15,339
tan alto.

30
00:02:15,340 --> 00:02:16,340
Eso es genial.

31
00:02:17,260 --> 00:02:18,400
Sabes, podría fumarte.

32
00:02:19,400 --> 00:02:21,760
Sí, pensé que eso era lo que querías decir.

33
00:02:53,290 --> 00:02:57,850
¿Puedo darte este dinero? esto es lo que
hiciste hoy. Oh, ni siquiera te preocupes

34
00:02:57,850 --> 00:03:02,330
al respecto. Sólo soy un tonto de clase media alta
perra de clase NYU. yo no aceptaría dinero

35
00:03:02,330 --> 00:03:05,410
de ti. También voy a la Universidad de Nueva York, a la escuela Tisch.
artes escénicas. Todos lo hacemos.

36
00:03:07,290 --> 00:03:08,390
Tishies, felicidades.

37
00:03:09,490 --> 00:03:10,490
Muy bien, tomaré 20.

38
00:03:15,550 --> 00:03:18,870
Vaya, ahora estás todo mojado, aunque yo
sé que lo eras.

39
00:03:25,640 --> 00:03:26,640
Nunca te mojes.

40
00:03:26,980 --> 00:03:29,640
Y ahora los tengo a todos irritados.

41
00:03:32,100 --> 00:03:34,700
Amo mi vida.

42
00:03:39,800 --> 00:03:41,940
¿Te gusta Cuatro Loko?

43
00:03:42,860 --> 00:03:45,080
¡Alarido! Ahora estás todo mojado.

44
00:03:45,540 --> 00:03:47,320
Aunque sé que ya lo estabas.

45
00:03:48,700 --> 00:03:49,700
¡No!

46
00:03:59,560 --> 00:04:01,120
¿Es tu símbolo de masculinidad una burbuja?
arma?

47
00:04:01,480 --> 00:04:03,180
Buena suerte viviendo el resto de tu vida.

48
00:04:32,680 --> 00:04:34,380
toda la noche donde trabajo, y despidieron
yo.

49
00:04:35,100 --> 00:04:39,220
Vamos, amigo. Que se joda el perro gris. odio
ese maldito lugar. Amigo, amo a Gray

50
00:04:39,220 --> 00:04:41,140
Perro. Quiero decir, estoy seguro de que tú
trabajar en apesta.

51
00:04:41,460 --> 00:04:44,580
El de Carmine es increíble.
El personal es muy dulce. Amigo, eso es

52
00:04:44,580 --> 00:04:45,580
donde trabajo.

53
00:04:45,720 --> 00:04:49,400
Amigo, estoy ahí todos los días.
Amigo, ¿cómo es que no nos hemos visto?

54
00:04:49,400 --> 00:04:50,400
Amigo, esto es una locura.

55
00:04:50,460 --> 00:04:51,460
Dios mío, amigo.

56
00:04:51,920 --> 00:04:54,520
Vale, bueno, escucha, si necesitas un nuevo
trabajo, mi amigo Morgan me acaba de regalar esto

57
00:04:54,520 --> 00:04:57,200
concierto de catering enfermizo, y no es solo
Se abrió porque un tipo acaba de sufrir una sobredosis.

58
00:04:57,400 --> 00:04:58,400
Dudar.

59
00:05:09,610 --> 00:05:11,370
Tan bueno así. ¿Por qué te enderezas?
eso?

60
00:05:11,590 --> 00:05:13,430
Porque parezco un verdadero judío si
no te endereces.

61
00:05:14,030 --> 00:05:15,730
No necesariamente es algo malo.

62
00:05:16,070 --> 00:05:17,070
No lo sabrías.

63
00:05:17,490 --> 00:05:18,490
No, soy judía.

64
00:05:19,350 --> 00:05:20,350
No lleno.

65
00:05:20,490 --> 00:05:21,830
Sí, soy completamente judía.

66
00:05:22,730 --> 00:05:24,250
Consulta los registros. ¿Qué tal una mitzvá?

67
00:05:27,190 --> 00:05:28,190
¿Fuiste a trabajar entonces?

68
00:05:28,610 --> 00:05:30,230
No, no lo puedo creer.

69
00:05:30,570 --> 00:05:33,710
Escucha, creo que pareces tener
como una vibra de Rosie Pérez si

70
00:05:33,710 --> 00:05:35,030
lo echó a perder. ¿Qué? Bueno.

71
00:05:35,310 --> 00:05:37,850
Ahora lo hago así cada
maldito día por el resto de mi vida,

72
00:05:37,930 --> 00:05:40,740
dudar. Además, me ahorraré dos horas.
todas las mañanas para que nunca llegue tarde

73
00:05:40,740 --> 00:05:41,820
trabajar de nuevo. ¡Bonificación, Jonás!

74
00:05:43,500 --> 00:05:46,380
¿Quieres desayunar tú y yo? Soy
hambriento.

75
00:05:46,700 --> 00:05:49,220
Dios mío, pensé que nunca lo preguntarías.
Sí, yo también me muero de hambre.

76
00:05:49,460 --> 00:05:50,460
Viene Jinx.

77
00:05:56,500 --> 00:05:57,500
Vamos.

78
00:05:58,640 --> 00:06:00,100
Lo siento, espero que salgan pronto.

79
00:06:00,440 --> 00:06:01,440
Ah, gracias.

80
00:06:15,120 --> 00:06:16,039
¿Qué pasó?

81
00:06:16,040 --> 00:06:17,080
Se llevó mi pony.

82
00:06:17,920 --> 00:06:18,920
Sí.

83
00:06:34,580 --> 00:06:35,580
Oh.

84
00:06:35,920 --> 00:06:37,680
Ilana, ¿estás bromeando?

85
00:06:38,820 --> 00:06:40,660
¿Es esa la avellana de Kenia?

86
00:06:41,400 --> 00:06:42,400
Estás despedido.

87
00:06:42,680 --> 00:06:43,920
¿Hablas en serio?

88
00:06:46,510 --> 00:06:47,510
completamente despedido.

89
00:06:48,350 --> 00:06:49,650
Bien. Dios.

90
00:06:50,170 --> 00:06:52,730
Pero al menos tengo derecho a mi único regalo.
Café al día para los empleados.

91
00:06:52,990 --> 00:06:56,370
Tú lo inventaste. no hay nadie libre
Café al día para los empleados. tu eres solo

92
00:06:56,370 --> 00:06:57,129
un ladrón.

93
00:06:57,130 --> 00:07:00,910
Guau. ¿Me acabas de llamar reina?
Eso es acoso sexual. Salir.

94
00:07:01,150 --> 00:07:02,150
Ir.

95
00:07:02,690 --> 00:07:03,690
Bien.

96
00:07:04,870 --> 00:07:08,130
Sí, estoy muy emocionado. Primera semana en nuevo
York. Amo esta ciudad.

97
00:07:25,040 --> 00:07:26,040
¿Estás en casa?

98
00:07:26,560 --> 00:07:28,700
¿Es esta la famosa Abby Abrams?

99
00:07:29,580 --> 00:07:30,580
Feroz.

100
00:07:31,440 --> 00:07:33,820
Tú debes ser Matt.

101
00:07:34,660 --> 00:07:36,320
Todos mis amigos me llaman Bevers.

102
00:07:37,940 --> 00:07:39,380
Encantado de conocerte, Bevers.

103
00:07:40,480 --> 00:07:41,740
Encantado de conocerte, Abby.

104
00:07:46,440 --> 00:07:49,480
Desde que Melanie consiguió un trabajo en la abogacía.
firme, es como si nunca la viera.

105
00:07:50,060 --> 00:07:51,600
Casi olvido lo que es tener un
compañero de cuarto.

106
00:07:51,860 --> 00:07:54,760
Bueno, no te adelantes. es
No es que me vaya a mudar ni nada por el estilo.

107
00:07:55,580 --> 00:07:57,160
He estado buscando lugares toda la semana.

108
00:07:57,460 --> 00:07:59,980
Tengo que encontrar algo por el
fin de semana, seguro.

109
00:08:00,680 --> 00:08:02,920
Ya sabes, mientras tanto, hazte
en casa.

110
00:08:03,440 --> 00:08:05,720
Y simplemente fui a comprar comida. me voy
para hacerte un plato de merienda.

111
00:08:06,160 --> 00:08:10,060
¿Está seguro? Quiero decir, no quiero ser
una imposición por aquí ni nada.

112
00:08:10,460 --> 00:08:13,540
No, está bien. Quiero decir, no puedo comer un
trozo entero de queso por mi cuenta.

113
00:08:14,240 --> 00:08:15,540
Bueno. ¿Puedo darte dinero?

114
00:08:17,460 --> 00:08:18,820
No, vamos.

115
00:08:19,570 --> 00:08:23,610
Bueno. Quiero decir, si alguna vez quieres que haga
tareas por aquí o cualquier cosa...

116
00:08:23,610 --> 00:08:25,870
Escucha, soy el anfitrión. Eres el invitado.

117
00:08:26,410 --> 00:08:30,350
Quiero que mi anfitrión se sienta cómodo.
Así que como huésped, las reglas de la casa.

118
00:08:30,350 --> 00:08:34,570
¿Nunca pago por la comida? Nunca lo hago.
tareas domésticas. ¿Es eso correcto?

119
00:08:34,970 --> 00:08:36,030
No, eso sería raro.

120
00:08:36,850 --> 00:08:37,850
Bueno.

121
00:08:38,549 --> 00:08:39,549
Entiendo.

122
00:08:42,330 --> 00:08:43,330
Hola Madison.

123
00:08:43,710 --> 00:08:44,710
Ey.

124
00:08:45,130 --> 00:08:47,350
Ew, lo estoy tomando salado.

125
00:08:47,900 --> 00:08:50,480
Diarrea húmeda de un puto día.

126
00:08:52,240 --> 00:08:53,240
¿Qué pasa con ustedes?

127
00:08:53,380 --> 00:08:55,140
Uh, en realidad estamos teniendo nuestra semana
reunión de suite.

128
00:08:56,420 --> 00:08:58,940
¿Por qué tendrías una suite sin mí?

129
00:08:59,300 --> 00:09:03,700
Bueno. Um, deberíamos seguir con esto.
aunque ella esté aquí.

130
00:09:04,200 --> 00:09:07,000
Um, Elizabeth Bootenbates, ¿quieres
¿Por favor reanude el PowerPoint?

131
00:09:12,300 --> 00:09:13,300
Vaya.

132
00:09:19,690 --> 00:09:25,310
Número 27. Nos llamas a todos Madison.
¿De qué estás hablando Madison?

133
00:09:27,130 --> 00:09:28,190
Bien, eso es de mala educación.

134
00:09:29,230 --> 00:09:30,650
Reconozco que es de mala educación.

135
00:09:31,590 --> 00:09:32,610
Parker Lexman.

136
00:09:34,930 --> 00:09:35,930
La pared.

137
00:09:36,350 --> 00:09:37,350
¿Qué pared?

138
00:09:39,050 --> 00:09:42,550
El muro de pornografía gráfica de arriba.
tu cama.

139
00:09:42,810 --> 00:09:47,230
Vamos, vamos. aporto mucho
cultura a esta suite.

140
00:09:47,790 --> 00:09:51,010
Siempre nos haces ver videos de
animales que tienen relaciones sexuales con personas.

141
00:09:51,250 --> 00:09:56,330
Dios mío, otra vez. te mostré uno
vídeo. Muchas veces. De un hombre que lucha por

142
00:09:56,330 --> 00:10:02,130
el placer sensual de su vida, sólo
para morir más tarde por una hemorragia interna.

143
00:10:02,490 --> 00:10:03,490
Es el Sr. Hand.

144
00:10:03,530 --> 00:10:09,130
Es literalmente bestialidad, y es
literalmente un crimen para ver.

145
00:10:09,530 --> 00:10:10,530
Veo.

146
00:10:10,610 --> 00:10:14,530
Porque si fuera una dama y un caballo
hombre, nadie tendría un problema con

147
00:10:14,530 --> 00:10:16,870
él. Pueden casarse, porque
todo lo que me importa.

148
00:10:17,360 --> 00:10:20,760
Pero los gays aún no pueden casarse.
¿eh? Los tipos homosexuales no pueden casarse, así que

149
00:10:20,760 --> 00:10:24,560
Un tipo caballo y un tipo no pueden follar.

150
00:10:26,580 --> 00:10:27,620
Jessica Merkel Keller.

151
00:10:31,160 --> 00:10:32,160
Jesús.

152
00:10:32,780 --> 00:10:34,620
Sabemos que este es simplemente malo.

153
00:10:35,800 --> 00:10:38,220
Pero cuando tu cabello es rizado, parece
como el pubis.

154
00:10:38,540 --> 00:10:41,360
Eres una maldita perra, pero iré.
con la plancha nuevamente.

155
00:10:47,320 --> 00:10:50,320
Una vez más, me encanta tu pelo rizado. Gracias
mucho.

156
00:10:50,540 --> 00:10:54,660
Sí. Está bien, está bien. Si tuvieras que ser un
pareja con cualquier pareja actual, que

157
00:10:54,660 --> 00:10:55,459
elegirías?

158
00:10:55,460 --> 00:10:59,800
Michelle y Barack Obama, sin lugar a dudas.
Sí. Están tan calientes como pareja y como

159
00:10:59,800 --> 00:11:03,300
los líderes del mundo libre. quiero decir,
Estoy tan aliviado de que tengamos un negro atractivo.

160
00:11:03,300 --> 00:11:06,740
chico como presidente. Quiero decir, me siento como
finalmente estamos avanzando. Y es

161
00:11:06,740 --> 00:11:08,980
sólo el comienzo. Quiero decir, nunca
hacia atrás.

162
00:11:09,200 --> 00:11:11,200
Sólo adelante. La siguiente es una mujer. ¡Cortejar!

163
00:11:12,780 --> 00:11:17,860
Y finalmente eso nos lleva a la
tres... Principios de la naturaleza.

164
00:11:17,860 --> 00:11:21,500
colección. Estos están en tu libro de texto,
pero los describí aquí.

165
00:11:21,740 --> 00:11:25,920
Variaciones, legibilidad y... Hola.

166
00:11:27,980 --> 00:11:31,180
Sé que te patean en la cara
por un artista del metro nuevamente.

167
00:11:31,580 --> 00:11:35,100
Y ahora vamos a abrir la palabra para
algo de nuestra presentación.

168
00:11:35,680 --> 00:11:36,680
¿Estás haciendo tu presentación?

169
00:11:36,780 --> 00:11:37,780
¿Qué presentación?

170
00:11:38,100 --> 00:11:39,100
Ilana Wexler.

171
00:11:40,780 --> 00:11:42,320
Jaime, ¿puedes activar la alarma de incendio?
¿otra vez?

172
00:11:42,720 --> 00:11:45,640
Tengo muchas ganas, pero lo estoy intentando.
convertirse en ciudadano algún día. Es ilegal.

173
00:11:46,440 --> 00:11:46,999
Entiendo.

174
00:11:47,000 --> 00:11:48,000
Alan Wexler.

175
00:11:48,560 --> 00:11:49,980
Sí, profesor.

176
00:11:50,300 --> 00:11:53,340
Estoy presente y asistiendo.

177
00:11:53,900 --> 00:11:54,900
Profesor,

178
00:11:56,440 --> 00:11:59,120
Yo... ¿Esto es francés?

179
00:11:59,940 --> 00:12:02,140
Gafas puestas, teléfonos apagados, por favor.

180
00:12:02,700 --> 00:12:04,380
Toma una emergencia en 30 segundos.

181
00:12:08,820 --> 00:12:15,380
Bienvenidos a mi conferencia.

182
00:12:16,170 --> 00:12:17,610
El día es jueves.

183
00:12:17,930 --> 00:12:20,530
La hora es la 1 en punto.

184
00:12:20,850 --> 00:12:25,370
Tengo que detenerte allí. Es viernes y
Son las 4 p.m., pero por favor continúa.

185
00:12:26,270 --> 00:12:28,290
Me corrijo.

186
00:12:29,230 --> 00:12:35,950
Comenzaremos nuestra conferencia.
derecho de presentación

187
00:12:35,950 --> 00:12:37,150
ahora.

188
00:12:39,170 --> 00:12:44,090
Humanos blancos capaces hasta los huesos.

189
00:12:44,410 --> 00:12:45,410
Sra. Buxler.

190
00:12:45,760 --> 00:12:47,200
Hemos repasado esto.

191
00:12:47,980 --> 00:12:49,160
Esto no es pescado.

192
00:12:49,420 --> 00:12:52,260
Sí, lo dejaste muy claro el día.
Me quitaste el djembé.

193
00:12:52,540 --> 00:12:54,380
Lo recuperarás al final del
semestre.

194
00:12:55,940 --> 00:12:57,680
Hay un socavón en mi ciudad natal.

195
00:12:58,540 --> 00:12:59,840
Mi casa ya no está.

196
00:13:00,180 --> 00:13:01,420
Sí, niña, gracias.

197
00:13:01,680 --> 00:13:03,180
¡Lo digo en serio, perra!

198
00:13:05,520 --> 00:13:08,380
Bueno pasemos al siguiente
presentación.

199
00:13:09,500 --> 00:13:11,420
Alana, puedes ir si quieres.

200
00:13:12,420 --> 00:13:14,320
De verdad, me encantaría hacer un taller. es para
lo mejor.

201
00:13:23,850 --> 00:13:25,110
¿Alguna vez has conocido a un psíquico?

202
00:13:25,490 --> 00:13:27,210
No, pero siempre quise hacerlo.

203
00:13:27,430 --> 00:13:28,430
Diez dólares.

204
00:13:28,470 --> 00:13:29,470
¿Quieres hacerlo? ¡Sí!

205
00:13:30,010 --> 00:13:32,210
Bueno. Es el mejor día.

206
00:13:39,810 --> 00:13:40,810
Bienvenido.

207
00:13:41,050 --> 00:13:42,210
Hola. Soy Oda.

208
00:13:42,450 --> 00:13:43,990
Poseo el don.

209
00:13:44,710 --> 00:13:45,790
Hola, hola.

210
00:13:45,990 --> 00:13:48,090
Estamos interesados ​​en... Oh, lo sé.

211
00:13:49,050 --> 00:13:50,750
Poseo el don.

212
00:13:51,410 --> 00:13:52,630
Oh, ella es buena.

213
00:13:53,020 --> 00:13:58,200
Siento que ustedes, chicas, son nuevas amigas.

214
00:13:58,620 --> 00:14:00,140
Somos.

215
00:14:00,340 --> 00:14:01,340
Oh,

216
00:14:02,240 --> 00:14:04,100
Lo siento.

217
00:14:04,320 --> 00:14:05,320
Indigestión.

218
00:14:05,920 --> 00:14:11,560
Entonces, como decía... Profecía.

219
00:14:13,360 --> 00:14:15,200
Vas a morir hoy.

220
00:14:20,420 --> 00:14:22,280
Nosotros no lo somos...

221
00:14:23,030 --> 00:14:26,390
Así que no. Quiero decir, ¿qué vamos a hacer?
escucharla? ella esta comiendo un burrito

222
00:14:26,390 --> 00:14:27,390
cuenco.

223
00:14:27,770 --> 00:14:32,870
Ya sabes, es como si pudiera inspirarnos.
vivir como si fuéramos a morir

224
00:14:32,870 --> 00:14:37,050
mañana. Como, imagina si lo hiciéramos
algo loco. No sé. si,

225
00:14:37,050 --> 00:14:38,630
Está bien. ¿Y si nos hacemos un tatuaje?

226
00:14:40,570 --> 00:14:43,110
Quiero decir, eso es realmente grande y
permanente.

227
00:14:43,410 --> 00:14:44,149
Es genial.

228
00:14:44,150 --> 00:14:45,750
Siempre he querido conseguir uno.

229
00:14:46,010 --> 00:14:48,490
Pero no lo sé, entonces no puedes ser
enterrado en el cementerio y todo

230
00:14:48,490 --> 00:14:51,920
cosa. Sí, pero eso es sólo para judíos.
gente. Sí, soy judío. ¿Recordar? I

231
00:14:51,920 --> 00:14:52,479
te lo dije.

232
00:14:52,480 --> 00:14:53,640
Pensé que estabas bromeando.

233
00:14:54,980 --> 00:14:55,980
No, no estoy bromeando.

234
00:15:04,380 --> 00:15:05,380
¡Oh!

235
00:15:06,200 --> 00:15:09,020
¿Viste eso?

236
00:15:09,240 --> 00:15:10,380
¡El chico de la bicicleta!

237
00:15:10,920 --> 00:15:11,920
¡Ayuda!

238
00:15:13,360 --> 00:15:15,040
¡Ey! ¡Oh! ¡Ey! ¡Ey!

239
00:15:15,640 --> 00:15:16,640
¡Dame la bolsa!

240
00:15:17,120 --> 00:15:18,120
¡Ey!

241
00:15:23,660 --> 00:15:27,260
Siempre quise un tatuaje, pero no puedo.
Piensa en cualquier cosa que me importe tanto.

242
00:15:27,260 --> 00:15:28,260
acerca de.

243
00:15:31,360 --> 00:15:34,640
Excepto... ¡Oh, mierda!

244
00:15:35,480 --> 00:15:36,480
Bueno.

245
00:15:36,620 --> 00:15:40,300
No puedo creer que esté terminando su programa.
aunque. Quiero decir, ¿qué somos todos?

246
00:15:40,300 --> 00:15:41,159
vas a hacer?

247
00:15:41,160 --> 00:15:42,340
Probablemente mire la película de Oprah Winfrey.
Red.

248
00:15:43,660 --> 00:15:44,660
Bueno.

249
00:15:44,920 --> 00:15:46,700
Vaya, lo estás haciendo bien. Bueno.

250
00:16:06,190 --> 00:16:09,670
Esta pizzería en Orchard y Delancey
es mi favorito. Además, a veces ellos

251
00:16:09,670 --> 00:16:12,890
dame pizza gratis. No lo sé
lugar, pero siempre fumo en la mediana

252
00:16:12,890 --> 00:16:15,710
de esa intersección porque cuando un policía
me ve, simplemente arrojo mi cuenco

253
00:16:15,710 --> 00:16:18,410
tráfico. Lanzas un recipiente de vidrio
tráfico? Oh sí.

254
00:16:18,690 --> 00:16:19,569
Hecho y hecho.

255
00:16:19,570 --> 00:16:20,570
¿Qué?

256
00:16:24,610 --> 00:16:27,670
Entonces, el novio de mi compañera de cuarto se queda.
con nosotros? ¿Cuánto tiempo?

257
00:16:28,270 --> 00:16:29,169
Ella no lo dijo.

258
00:16:29,170 --> 00:16:30,930
No, no, no, no, no, no, no.

259
00:16:31,330 --> 00:16:35,070
No me gusta esto. Esto no se ve bien.
Esto no huele bien, cariño.

260
00:16:35,790 --> 00:16:37,910
Suena como una bolsa de gorrones
basura. ¡Perra!

261
00:16:38,490 --> 00:16:42,270
Quiero decir, apenas dije nada sobre
él. Ni siquiera lo he conocido todavía. No, tu

262
00:16:42,270 --> 00:16:45,750
Tengo que llamar a tu compañero de cuarto, escribir carajo
Ahora, y corta esto en el culo antes de que él

263
00:16:45,750 --> 00:16:46,790
te quita los derechos de ocupante ilegal.

264
00:16:48,350 --> 00:16:49,350
Sí, está bien.

265
00:16:51,610 --> 00:16:53,250
¿Morderlo en el culo? ¿Es esa la cosa?

266
00:16:53,850 --> 00:16:54,850
Sí, dale un pellizco en el culo.

267
00:16:56,310 --> 00:16:57,310
Bueno.

268
00:16:59,030 --> 00:17:00,450
Oye, Melody, soy yo.

269
00:17:00,750 --> 00:17:04,819
Um, sólo quiero llamar muy rápido y
decirte que... realmente no lo soy

270
00:17:04,819 --> 00:17:08,280
Me siento cómodo con que Matt se quede por más tiempo.
que esta semana.

271
00:17:08,540 --> 00:17:09,540
Y ella debería despertarse con él.

272
00:17:12,020 --> 00:17:17,260
De verdad, simplemente no se siente
cierto, y no es lo que me registré

273
00:17:17,260 --> 00:17:18,260
para.

274
00:17:24,140 --> 00:17:25,280
Bueno. Ay dios mío.

275
00:17:25,520 --> 00:17:29,340
Eso sería perfecto. Eso es asombroso. gracias
Eres mucho por ser...

276
00:17:29,960 --> 00:17:33,520
Tan abierta de mente por escucharme y
escuchándome. Realmente pensé que esto

277
00:17:33,520 --> 00:17:36,160
Sería más difícil, y esto es sorprendente.
Realmente nos estamos comunicando.

278
00:17:37,880 --> 00:17:39,520
Está bien, sí. Te veré pronto. Adiós.

279
00:17:40,260 --> 00:17:41,500
Dudar. Dios mío.

280
00:17:41,720 --> 00:17:43,840
Eso estuvo muy bien, niña. Eso fue
increíble.

281
00:17:44,040 --> 00:17:49,460
Buen trabajo, amigo. Tú mataste eso. Agradecer
usted tanto. nunca lo hubiera hecho

282
00:17:49,460 --> 00:17:50,460
eso.

283
00:17:51,040 --> 00:17:52,040
Estuviste genial.

284
00:17:59,150 --> 00:18:00,150
El día más divertido.

285
00:18:00,290 --> 00:18:01,290
Lo sé, yo también.

286
00:18:01,610 --> 00:18:02,610
Fue lo mejor. Fue.

287
00:18:06,010 --> 00:18:07,710
¿Alguna vez querrías volver a salir?

288
00:18:08,790 --> 00:18:09,930
¿Mañana?

289
00:18:11,010 --> 00:18:12,470
Me encantaría eso.

290
00:18:12,690 --> 00:18:14,350
¿Sí? Mi nuevo amigo.

291
00:18:20,010 --> 00:18:21,010
Ir.

292
00:18:50,320 --> 00:18:52,200
Eres la chica que me robó esto
mañana.

293
00:18:52,800 --> 00:18:54,900
Eso es tan extraño.

294
00:18:55,320 --> 00:18:56,320
Sí, eso es una locura.

295
00:18:56,560 --> 00:18:57,720
Ey. Ey.

296
00:18:58,480 --> 00:18:59,480
¿Cómo estuvo su día?

297
00:19:00,280 --> 00:19:04,960
Uh, bueno, acabo de comprar tres rebanadas de
pizza que me voy a comer yo mismo.

298
00:19:05,480 --> 00:19:09,460
Entonces, prácticamente lo resume. Entendido.
Sí. ¿Cómo estuvo su día?

299
00:19:10,180 --> 00:19:11,180
Ya sabes, terrible.

300
00:19:12,160 --> 00:19:13,160
Día terrible.

301
00:19:14,060 --> 00:19:15,060
Lo lamento.

302
00:19:16,380 --> 00:19:17,380
¿Haciendo un golpe?

303
00:19:18,980 --> 00:19:20,830
Sí. Eso sería fantástico.

304
00:19:23,690 --> 00:19:24,690
Gracias.

305
00:19:24,830 --> 00:19:25,830
Tubería genial.

306
00:19:26,010 --> 00:19:27,150
Lo conseguí en McDougal.

307
00:19:31,390 --> 00:19:32,390
¿Quieres pizza?

308
00:19:32,850 --> 00:19:34,050
Dios mío, me encantaría un poco.

309
00:19:34,730 --> 00:19:37,710
Vale, bueno, tengo que volver corriendo a
la pizzería porque compré estas

310
00:19:37,710 --> 00:19:38,710
tres para mi.

311
00:19:39,890 --> 00:19:40,890
Estamos estancados.

312
00:19:41,190 --> 00:19:42,190
Sí, sí.

313
00:19:42,630 --> 00:19:43,609
Eso es asombroso.

314
00:19:43,610 --> 00:19:46,970
Lo necesito hoy. Sé exactamente lo que tú
decir.

315
00:19:48,990 --> 00:19:49,990
Vaya, mira.

316
00:19:50,030 --> 00:19:51,029
Cemento húmedo.

317
00:19:51,030 --> 00:19:52,030
Nunca ves eso.

318
00:19:53,330 --> 00:19:54,850
Ay dios mío.

319
00:19:55,210 --> 00:19:58,130
Deberíamos presionar nuestro aliento en ello.

320
00:19:59,930 --> 00:20:03,510
Eso se siente... quiero decir, podríamos simplemente
escribe nuestros nombres, ¿verdad?

321
00:20:04,110 --> 00:20:05,890
De buen tono. Sí.

322
00:20:07,890 --> 00:20:09,790
Vaya. Bueno.

323
00:20:14,450 --> 00:20:15,630
Esto es asombroso.

324
00:20:21,010 --> 00:20:22,010
Feliz con un ojo.

325
00:20:22,350 --> 00:20:23,390
Mucho con ojo.

326
00:20:25,390 --> 00:20:27,170
Es un placer conocerte. si, tu
también.

327
00:20:28,810 --> 00:20:31,510
¿Vas a dar un paseo?

328
00:20:32,590 --> 00:20:33,770
Sí, me gustaría eso.

329
00:20:34,290 --> 00:20:39,070
Entonces, ¿qué pasa con el ojo morado?

330
00:20:40,170 --> 00:20:44,510
Sabes, soy partidario de las artes.
Soy un artista.

331
00:20:45,170 --> 00:20:46,129
¿Cómo es eso?

332
00:20:46,130 --> 00:20:47,170
Sí, eso es lo que hago.

333
00:20:47,410 --> 00:20:50,230
Ya sabes, te ves... como un artista que
dice, tu corte de pelo, ¿te lo cortaste?

334
00:20:50,230 --> 00:20:51,610
hoy? Oh, no.

335
00:20:52,270 --> 00:20:54,530
Quiero decir, en cierto modo, lo hice.

336
00:20:54,850 --> 00:20:56,130
Me encanta. Sí.

337
00:20:58,390 --> 00:20:59,550
Sabes en lo que he estado pensando
últimamente?

338
00:20:59,830 --> 00:21:05,290
¿Qué? Soy tan estúpido, pero... ¿Por qué?
¿No puedes conseguirlo excepto a las 11 a.m.? I

339
00:21:05,290 --> 00:21:07,390
Piensa en eso todo el tiempo. Eres
¿grave?

340
00:21:14,210 --> 00:21:17,870
Ayer por la mañana entré como,
12.30 a mi maldita bodega, y estoy

341
00:21:17,870 --> 00:21:19,860
como... Oye, quiero tocino y queso.
porque ese es mi maldito problema.

342
00:21:20,300 --> 00:21:21,300
Du, perra.

343
00:21:21,720 --> 00:21:25,340
Du, perra. Du, perra. Du, perra. En
la mañana, y yo digo, quiero

344
00:21:25,340 --> 00:21:27,660
darte dinero. Lo tienes. veo todo
los ingredientes.

345
00:21:28,280 --> 00:21:29,280
Cojones.